WORKFLOW
進行について
お仕事のご依頼・ご相談はお問い合わせフォームよりご連絡ください。受信後、2営業日以内に折り返しご連絡いたします。
For business inquiries, please use the contact form. I will respond within two business days.
❶ Inquiry & Consultation お問い合わせ
用途、点数、サイズ、ご予算、スケジュール等を確認させていただきます。
We will discuss the scope of work, including the number of illustrations, size, budget, and schedule.
❷ Order & Briefing ご発注・ヒアリング
詳細を決定し、制作に着手いたします。
Once the details are finalized, the project officially begins with a detailed briefing.
❸ Rough Sketches ラフのご提出・確認
線画ラフ（PDF形式）をご提出します。全体の構成やイメージに相違がないかをご確認いただきます。
I will provide initial rough sketches (in PDF format) to confirm the overall composition and concept.
❹ Feedback & Revisions 修正対応
必要に応じて修正を行い、完成イメージを固めます。
Necessary adjustments will be made based on your feedback to refine the final image.
❺ Final Polish & Delivery データ納品
ラフ決定後、着彩・仕上げを行い、完成データを指定の形式で納品いたします。
After the final coloring and finishing touches, the data will be delivered in your preferred format.
MAIN CLIENTS
クライアントについて
● Publishers 出版社
集英社｜小学館｜光文社｜KADOKAWA｜朝日新聞出版｜日経BP｜ベネッセ｜NHK出版｜宝島社｜照林社｜晋遊舎｜ポプラ社｜ダイヤモンド社｜オレンジページ 等
Shueisha, Shogakukan, Takarajimasha, Kobunsha, KADOKAWA, Asahi Shimbun Publications, Nikkei BP, Benesse,NHK Publishing, Shorinsha, Shinyusha, Poplar Publishing, Diamond, Orange Page, and more.
● Corporations & Organizations 企業等
JR東日本｜オリックス株式会社｜株式会社大塚製薬｜株式会社ルシアン ｜厚生労働省｜東京都｜さいたま市 等
JR East, ORIX Corporation, Otsuka Pharmaceutical, LECIEN, Ministry of Health, Labour and Welfare,Tokyo Metropolitan Government, City of Saitama, and more.
TECHNICAL SKILLS & DELIVERY FORMATS
データについて
● Primary Tool：Adobe Illustrator
● Delivery Formats 納品形態
・Adobe Illustrator ベクター形式 ／ Vector Data: .ai
・ご要望に応じて PDF, JPEG, PNG 等の各種形式に対応可能です。／ Other Formats: .pdf, .jpg, .png, etc.
PAYMENT METHODS
お支払いについて
● For Clients in Japan 国内のお客様
銀行振込（国内銀行口座） に対応しております。※初回のお取引時など、条件をご相談させていただく場合がございます。
● For International Clients 海外のお客様
● Credit Card Payment ：Stripe / PayPal
● Online International Transfer：Wise
● Direct Bank Transfer：HSBC